Carlo Odello

17 marzo 2012
by Carlo Odello
0 comments

Esportare efficacemente: l’export come attività culturale

Sul nuovo numero della rivista L’Assaggio trovate un mio pezzo che parla della stretta connessione tra export, antropologia e studio dei processi culturali. La mia visione dell’export in poche parole o, almeno, quello che considero personalmente un export efficace. Per scaricare l’articolo, cliccate qui.

Mi permetto di ricordarvi che Caffè Italia, dopo le tappe asiatiche in Cina e in Giappone, sbarca anche in Corea. Ne ho parlato qui.

Carlo Odello

8 marzo 2012
by Carlo Odello
1 Comment

Corea, Caffè Italia arriva a Seoul Food 2012: aperte le iscrizioni al banco di assaggio dell’espresso italiano

Mi fa davvero piacere potere annunciare che Caffè Italia, dopo le tappe asiatiche in Cina e in Giappone, sbarca anche in Corea.

Per la prima volta infatti il banco di assaggio dell’espresso italiano approda a Seoul Food 2012 (8-11 maggio, Seoul).

Già sapete come ritenga l’Estremo Oriente un’area strategica per il futuro dell’espresso italiano. C’è infatti un amore per la complessità e la qualità alimentare che al momento non conosce eguali in altre aree del mondo. E il nostro espresso ha molte carte da giocarsi in questo senso.

Inoltre la regionalità, e la conseguente diversificazione del nostro caffè, sono dei punti vincenti in un mercato come quello coreano, in crescita ma anche attento al dettaglio.

Ci sono alcune buone ragioni per iscrivere i propri prodotti a Caffè Italia:

  • è un’occasione di visibilità all’interno di un importante manifestazione agroalimentare in Corea (quest’anno sarà la 30a edizione di Seoul Food): il vostro caffè con un macinadosatore dedicato, preparato e servito da baristi professionisti e inserito nella Carta dei Caffè distribuita a tutti i visitatori;
  • è una ricerca di mercato per voi: al termine della fiera ricevete il profilo sensoriale e il posizionamento rilevato presso i visitatori;
  • è un’occasione commerciale: un vostro referente potrà essere presente al banco d’assaggio per fornire ai visitatori le informazioni che desiderano.

Chi desidera maggiori informazioni può scrivermi a carlo.odello@absis.ws o contattarmi direttamente al 329 7941822.

Potete vedere le edizioni precedenti di Caffè Italia (da New York a Parigi, da Tokyo a Guangzhou) sulla nostra pagina Facebook:
www.facebook.com/TasteCaffeItalia

25 gennaio 2012
by Carlo Odello
0 comments

Caffè Italia a Tokyo, Foodex 2012: aperte le iscrizioni al banco di assaggio dell’espresso italiano

Come anticipato a dicembre scorso, Caffè Italia, il banco di assaggio dell’espresso italiano, tornerà in Giappone a Foodex 2012 (6-9 marzo, Tokyo). E ci torna per la terza volta, segno di una bella continuità del progetto.

L’Estremo Oriente rimane a mio avviso l’area più sensibile all’espresso italiano. Giappone, Cina e Corea, le aree in cui stiamo lavorando, hanno culture alimentari raffinate e complesse in grado di apprezzare la varietà e le tipologie del nostro caffè. E la regionalità del prodotto può addirittura divenire un valore, così come lo è per i vini.

Ci sono alcune buone ragioni per iscrivere i propri prodotti a Caffè Italia:

  • è un’occasione di visibilità all’interno della principale manifestazione agroalimentare in Giappone: il vostro caffè con un macinadosatore dedicato, preparato e servito da baristi professionisti e inserito nella Carta dei Caffè distribuita a tutti i visitatori;
  • è una ricerca di mercato per voi: al termine della fiera ricevete il profilo sensoriale e il posizionamento rilevato presso i visitatori;
  • è un’occasione commerciale: un vostro referente potrà essere presente al banco d’assaggio per fornire ai visitatori le informazioni che desiderano.

Chi desidera maggiori informazioni può scrivermi a carlo.odello@absis.ws o contattarmi direttamente al 329 7941822.

Potete vedere le recenti edizioni di Caffè Italia, da quella di Guangzhou a quelle di Tokyo, New York e Parigi, sulla nostra pagina Facebook: www.facebook.com/TasteCaffeItalia. Sin d’ora un grazie ai partner dell’iniziativa, tra cui evidentemente l’Istituto Internazionale Assaggiatori Caffè – Giappone, ICE e Universal Marketing.

Carlo Odello

13 dicembre 2011
by Carlo Odello
0 comments

Espresso Italiano in Giappone: Caffè Italia a Foodex 2012 (Tokyo, 6-9 marzo)

L’Asia rimane a mio avviso il mercato più interessante per l’espresso italiano.

Con Universal Marketing, che organizzerà il padiglione italiano a Foodex 2012 (Tokyo, 6-9 marzo), stiamo progettando la terza edizione giapponese di Caffè Italia, il banco d’assaggio dell’espresso italiano.

Potete vedere le recenti edizioni di Caffè Italia, da quella di Guangzhou a quelle di Tokyo, New York e Parigi, sulla nostra pagina Facebook: www.facebook.com/TasteCaffeItalia.

Le aziende che desiderano maggiori informazioni su Caffè Italia a Foodex 2012 possono contattarmi a carlo.odello@absis.ws.

Carlo Odello

1 dicembre 2011
by Carlo Odello
0 comments

Espresso italiano in Cina: qualche idea dopo il Caffè Italia di Guangzhou

 

Si è appena concluso il Coffee Expo Guangzhou 2011, che è stata la sede per una nuova edizione di Caffè Italia, il banco d’assaggio dell’espresso italiano. Un’edizione che ha seguito quelle di New York, Parigi, e Tokyo (quest’ultima ormai alla seconda edizione) e che ha portato nella megalopoli di Guangzhou ben 16 miscele di tutta Italia (le trovate qui). E insieme al caffè anche sei torrefattori che hanno voluto essere presenti di persona con un proprio spazio.

Abbiamo posto in assaggio le diverse miscele per tutta la durata della fiera e raccolto su scheda il parere dei visitatori, grazie alla collaborazione con il Centro Studi Assaggiatori. Ci vorrà il dovuto tempo per elaborare i circa 1.400 assaggi codificati su scheda, ma una prima analisi mi porta a evidenziare almeno tre punti che credo possano essere d’interesse.

Il mercato cinese esprime un interesse notevole per il caffè, ma non ci esploderà tra le mani domani. Diffidare da chi promette quindi fatturati interessanti in tempi brevi. Lo sa bene chi già esporta, compresi i grandi marchi nazionali: ora è il momento dell’investimento, i ritorni sono attesi e sperati. Ripeto: attesi e sperati. Il che vuol dire che vale assolutamente la pena approcciare il mercato cinese, ma bisogna predisporre un budget per farlo e pensare che i guadagni arriveranno più in là. Il consiglio è comunque elaborare una strategia ed entrare, mettere un piede nella porta, prima che la porta con il tempo si faccia più piccola e il mercato richieda investimenti più forti.

Secondo punto: l’Italia piace, piace e piace. I cinesi confermano un’affezione particolare per il nostro paese. Non pochi si sentono rincuorati dal potersi confrontare con un paese di lunga storia come il nostro. E inoltre caratterialmente i cinesi e gli italiani hanno una buona chimica: sono molti più i punti di contatto che quelli di differenza reale tra le due culture. Da qui una personale raccomandazione: non tradiamo la fiducia dei cinesi nei nostri confronti, evitiamo di mandare caffè-spazzatura come purtroppo è successo su altri mercati.

Ultima considerazione: ai cinesi piacciono caffè di carattere, normalmente di acidità moderata e con un amaro definito ma non eccessivo, in genere prediligono un corpo intenso. Questo perché associano il caffè a un prodotto deciso. E inoltre il consumo è molto orientato a bevande a base di espresso in cui comunque il caffè deve distinguersi con chiarezza.

Cosa bolle nella pentola di Caffè Italia dopo questa prima fortunata edizione di Guangzhou? Stiamo già lavorando alla seconda edizione: la vorremmo ancora più B2B. Ne avrete presto notizia, ma chi volesse già sin d’ora indicarmi cosa gli piacerebbe fare al prossimo Caffè Italia, può scrivermi a carlo.odello@absis.ws.